Большой русско-испанский словарь - спутаться

сов.

1) embrollarse; enmarañarse, enredarse (о нитках, волосах и т.п.)

2) разг. (смешаться) confundirse, embrollarse; enzarzarse (запутаться)

у него в голове всё спуталось — tenía todo embrollado en la cabeza

3) разг. (перепутать, ошибиться) confundirse, equivocarse; cortarse, perder pie (в речи)

спутаться в счёте — equivocarse en la cuenta

4) с + твор. п., прост. (вступить в связь, связаться) enredarse, liarse (con)